Radical Frame Film Festival presents
12th Short Film Series
27–28 April 2026
at Lichtblick-Kino Berlin
- - -
The Radical Frame Film Festival proudly presents the 12th edition of the Short Film Series at Lichtblick-Kino Berlin. We are happy to show original and exciting short films from different countries. Some of these films have received awards at prestigious international festivals, and most of them have not been screened in Germany before.
The programs are presented by festival director Valter Foschini.
All films are in the original version with English subtitles.
Das Radical Frame Film Festival ist stolz darauf, die zwölfte Ausgabe der Short Film Series im Berliner Lichtblick-Kino zu präsentieren. Wir freuen uns, Kurzfilme aus verschiedenen Ländern zeigen zu können. Einige der Filme haben Preise auf internationalen Festivals gewonnen, und die meisten wurden noch nie vorher in Deutschland gespielt.
Die Programme werden vom Festivalleiter Valter Foschini präsentiert.
Alle Filme werden im Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
- - -
Kontakt:
Radical Frame Film Festival
Valter Foschini
le.foschini@gmail.com
0176 - 78 41 36 35
Lichtblick-Kino Berlin
Kastanienallee 77
Berlin - Prenzlauer Berg
030 - 44 05 81 79
www.lichtblick-kino.org
Tickets available at the cinema or online at www.lichtblick-kino.org.
Karten können an der Kino-Kasse und online auf www.lichtblick-kino.org erworben werden.
+ + + + + + + + + +
Programm I
Montag, 27. April 2026
19:00 Uhr
ca. 78 min
Teresa S., Station B
Germany | 2025 | 20 min | Director: Katharina Sporrer
2025 Internationales Filmfest Emden Norderney - Nominated Best Short Film
2025 Filmfestival Kitzbühel - Best Short Film
A nurse is pushed to her limits while balancing her children’s needs with the daily pressures of hospital life.
Eine Krankenpflegerin stößt beim Balanceakt zwischen ihren Kindern und dem stressigen Klinikalltag an ihre Grenzen.
- - -
Moti
Brazil | 2025 | 18 min | Director: Andre Okuma
2025 São Paulo International Short Film Festival – Curta Kinoforum - Selected
2025 Curtacinema - Rio de Janeiro International Short Film Festival - Selected
Naomi, 84, opens up to her granddaughter Midori, revealing family secrets and childhood traumas in 1940s Brazil. At the same time, she watches her other grandson, Jun, become consumed by political polarization.
Die 84-jährige Naomi öffnet sich ihrer Enkelin Midori und enthüllt Familiengeheimnisse und Kindheitstraumata im Brasilien der 1940er Jahre. Gleichzeitig beobachtet sie, wie ihr anderer Enkel, Jun, von politischer Polarisierung aufgezehrt wird.
- - -
The Piano
USA | 2025 | 8 min | Director: Avery Kroll
2025 Tribeca Film Festival - Official Selection
2025 FesticineKids Cartagena - Best International Short Film
2025 Nashville Film Festival - Shorts - Audience Award
2025 Victory International Film Festival - Best Score
A young girl sneaks out of bed one night to discover her dad bent over the piano, pouring his soul into the keys. After his passing, she honors his memory by playing their song and teaching it to her son, passing the musical bond to the next generation.
Ein junges Mädchen schleicht sich eines Nachts aus dem Bett und entdeckt ihren Vater, der sich über das Klavier beugt und seine ganze Seele in die Tasten legt. Nach seinem Tod ehrt sie sein Andenken, indem sie ihr gemeinsames Lied spielt und es ihrem Sohn beibringt, um die musikalische Verbindung an die nächste Generation weiterzugeben.
- - -
Where is Samuel?
USA/Colombia | 2025 | 5 min | Director: Jared Katsiane
2025 Certamen Internacional de Cortometrajes, Argentina - Special Mention Prize
Samuel and his grandmother exchange messages about his new life in the USA.
Samuel und seine Großmutter tauschen Nachrichten über sein neues Leben in den USA aus.
- - -
An Orange from Jaffa
Palestine, Poland, France | 2024 | 27min | Director: Mohammed Almughanni
2024 Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France, [International Grand Prix]
2024 Kraków Film Festival, Poland, [Best European Film]
2024 Omladinski Film Festival Sarajevo, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, [Grand Prix]
Mohammed, a young Palestinian, is desperately looking for a taxi to take him through an Israeli checkpoint. The driver, Farouk, discovers that Mohammed has already failed to cross the checkpoint. Trouble begins.
Mohammed, ein junger Palästinenser, sucht verzweifelt nach einem Taxi, mit dem er durch einen Checkpoint zu seiner Mutter fahren kann, die auf der israelischen Seite auf ihn wartet. Der Taxifahrer Farouk zögert, da der junge Mann keinen Passierschein, sondern nur eine europäische Aufenthaltsgenehmigung hat. Am Checkpoint angekommen, findet Farouk heraus, dass Mohammed bereits erfolglos versucht hat, die Grenze bei Qalandia zu überqueren. Der Ärger beginnt ...
+ + + + + + + + + +
Programm II
Dienstag, 28. April 2026
19:00 Uhr
ca. 82 min
Arame Farpado (Barbed Wire)
Brazil | 2024 | 21 min | Director: Gustavo de Carvalho
2025 Berlinale - Selected: Generation 14plus
In Brazil’s rural countryside, two sisters and their new stepfather are forced to spend an evening in the emergency room of a hospital, facing complex encounters with strangers— while they struggle with their own family dynamics.
In der ländlichen Gegend Brasiliens sind zwei Schwestern und ihr neuer Stiefvater gezwungen, einen Abend in der Notaufnahme eines Krankenhauses zu verbringen, wo sie komplexen Begegnungen mit Fremden ausgesetzt sind – während sie gleichzeitig mit ihrer eigenen Familiendynamik zu kämpfen haben.
- - -
In Retrospect (Rückblickend betrachtet)
Germany | 2025 | 14 min | Directors: Mila Zhluktenko and Daniel Asadi Faezi
2025 Berlinale - Shorts Selected.
2025 Visions du Réel, Switzerlands - Official Selection
2025 Vienna Shorts, Austria - Official Selection
Immigrant workers built a shopping mall for the Munich Olympics 1972.
In 2016 this same place becomes the site of a racist shooting.
Gastarbeiter bauten ein Einkaufszentrum für die Olympischen Spiele 1972 in München.
Im Jahr 2016 wird derselbe Ort Schauplatz eines rassistischen Amoklaufs.
- - -
Kotowari 断
France | 2024 | 23 min | Director: Coralie Watanabe Prosper
Winner of The Audience Award Kino Forum Sao Paulo ISFF
Winner of the Jury Grand Prize in In and Out FF
After two and a half years of waiting, Saki, a Japanese woman, and her French spouse Tom, go to the prefecture to finally collect Saki's first residence permit. A challenging day lies ahead, just another day at the foreign services office.
Nach zweieinhalb Jahren des Wartens begeben sich die Japanerin Saki und ihr französischer Ehemann Tom zur Präfektur, um endlich Sakis erste Aufenthaltsgenehmigung abzuholen. Ein schwieriger Tag liegt vor ihnen, ein ganz normaler Tag im Ausländeramt.
- - -
The Deer's Tooth
Palestine | 2024 | 16 min | Director: Saif Hammash
2024 Cannes Film Festival | Official Selection: La Cinef
2025 Helsinki International Film Festival
2024 Cairo International Film Festival | Special Mention: Palestinian Film Award
A young man from a refugee camp embarks on a perilous journey in order to fulfil his little brother’s wish: to throw his milk tooth into the sea.
Ein junger Mann aus einem Flüchtlingslager begibt sich auf eine gefährliche Reise, um den Wunsch seines kleinen Bruders zu erfüllen: seinen Milchzahn ins Meer zu werfen.
- - -
Gauze
France | 2025 | 8 min | Directors: Noran Fikri Alezabi, Nicholas Aruja, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou.
14-year-old Zain, a Palestinian swimming champion, faces war and man-made famine. He becomes the sole caregiver to his little brother. When aid drops into the sea, desperate for food, Zain is forced to swim—not for passion, but for survival.
Der 14-jährige Zain, ein palästinensischer Schwimmchampion, ist mit Krieg und einer von Menschen verursachten Hungersnot konfrontiert. Er wird zum einzigen Versorger seines kleinen Bruders. Als Hilfsgüter ins Meer fallen, ist Zain, verzweifelt auf der Suche nach Nahrung, gezwungen zu schwimmen – nicht aus Leidenschaft, sondern um zu überleben.
+ + + + + + + + + +