Radical Frame Film Festival presents 

Short Film Series - Berlin

 

We at the Radical Frame Film Festival are proud to announce the tenth edition of the SHORT FILM SERIES - Berlin, Germany. 

We are happy to present original and exciting short films from different countries. Some of these films have received awards in prestigious international festivals and most of them have not been shown in Germany before.

The 2024 SHORT FILM SERIES - Berlin dates are 7th and 8th of May 2024 with screenings at the Lichtblick Kino. (Kastanienallee 77, Berlin-Prenzlauer Berg 10435, Berlin, Germany +49 030 44 05 81 79)

Tickets can be purchased at the box office or online at https://www.lichtblick-kino.org/

 

All films are in original version with English subtitles.

Film Program and Dates:

 

07. May 2024

 

18:30 Uhr

 

11:20 AM 14 min

Greece 2022

Director/Regie: Dimitris Nakos

 

Olga, a domestic worker originally from Albania, will be in a house she works in downtown Athens, at the right time. Or at the wrong one?

 

Olga, eine ursprünglich aus Albanien stammende Hausangestellte, wird in einem Haus

in der Innenstadt von Athen sein. Wird es die richtige Zeit sein oder die falsche?

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Olhares Tremulos (Trembling Eyes) 20 min

Brazil 2023

Director/Regie: Leno Taborda

 

Juliano is a young artist who lives a happy life with his boyfriend, Nuno, a 65-year-old man until his relationship is shaken by the discovery that his partner has a degenerative disease.

 

Juliano ist ein junger Künstler, der ein glückliches Leben mit seinem 65-jährigen Freund Nuno führt. Seine Beziehung

gerät allerdings durch die Entdeckung dass sein Partner an einer degenerativen Krankheit leidet, ins Wanken.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

No Trace 15 min

Russia 2022

Director/Regie: Serafim Orekhanov

 

Eva works as a photo editor in the main official news outlet in the USSR. She makes party leaders look better than they do in real life. The secret part of her job is to wipe memories.

 

Eva arbeitet als Bildredakteurin in der wichtigsten offiziellen Nachrichtenagentur der UdSSR. Sie lässt Parteiführer besser aussehen als im wirklichen Leben. Der geheime Teil ihres Jobs ist es, Erinnerungen zu löschen.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Scale   15 min

UK/France/Belgium/Czech Republic 2022

Director/Regie: Joseph Pierce

 

Driving along the motorway, Will loses his sense of scale. As his condition deepens, he struggles to unpick the sequence of events that led to this predicament, before he’s lost forever.

 

Während einer Fahrt auf der Autobahn verliert Will sein Gespür für Größe. Inmitten seiner Drogensucht versucht er, die Ereignisse zu rekonstruieren, die zu seiner misslichen Lage führten, bevor er für immer verloren ist.

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

La Grande Arche (The Great Arc)    12 min

France 2023

Director/Regie: Camille Authouart

 

With nearly 70 monumental works of art scattered throughout the district, La Défense, Paris, is Europe's largest open-air museum. Sitting between the legs of the gigantic Red Spider, I wonder how I didn't notice them before.

 

Mit fast 70 monumentalen Kunstwerken im gesamten Bezirk ist La Défense in Paris Europas größtes Freilichtmuseum. Ich sitze zwischen den Beinen der riesigen Roten Spinne und frage mich, warum ich sie vorher nicht bemerkt habe.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

20:30 Uhr

 

The Grand Book 20 min

Netherlands 2023

Director/Regie: Arjan Brentjes

 

In a world under constant surveillance, where can you go to be yourself? In your dreams, perhaps?

 

Wo kann man in einer Welt unter ständiger Überwachung hingehen, um man selbst zu sein? Vielleicht in deinen Träumen?

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Where the Sun Always Shines    16 min

UK 2023

Director/Regie: Rosie Baldwin

 

Where the Sun Always Shines is a poetic film of nostalgia, the meaning of home, and what happens when everything you know is threatened by climate disaster.

Official Selection SXSW Film Festival 2023 - World premiere

 

Die Bewohner einer typischen, aber vernachlässigten britischen Küstenstadt kämpfen mit Forschungsergebnissen, die darauf hindeuten, dass ihr Zuhause aufgrund der Klimakrise noch zu ihren Lebzeiten verschwinden könnte.

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Sad Beauty 10 min

Netherlands 2020

Director/Regie: Arjan Brentjes

 

In a heavily polluted world, a young woman mourns the disappearance of animal species. When she falls ill due to a bacterial infection, nature appears to send her a message in her hallucinations.

 

In einer stark verschmutzten Welt beklagt eine junge Frau das Verschwinden der Artenvielfalt. Als sie durch eine bakterielle Infektion erkrankt, scheint ihr die Natur in ihren Halluzinationen eine Botschaft zu senden.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Haulout 25 min

Russia 2022

Director/Regie: Maxim Arbugaev and Evgenia Arbugaeva

 

A man waits in his cabin on the desolate expanse of the Russian Arctic. He perseveres to observe a natural event that happens there every year, but ocean warming is taking its toll.

 

Ein Mann harrt in seiner Hütte in der trostlosen weite der russischen Arktis aus. Er hält das Ganze aus, um ein Naturereignis zu beobachten, das hier jedes Jahr stattfindet, aber die Erwärmung der Ozeane fordert ihren Tribut

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

08. May 2024

 

18:30 Uhr

 

Money and Happiness    10 min

Serbia/Slovenia/Slovakia 2022

Director/Regie: Nikola Majdak Jr. and Ana Nedeljkovic

The hamsters live and work in Hamsterland, a perfect state with a perfect economy. The GDP grows steadily, there is no unemployment, and 100% of the population declare themselves to be happy. Of course, just as in any attempt to arrange a perfect society by force, the world of the hamsters also has its dark side, which we gradually discover in the course of the film.

 

In Hamsterland sind alle zu 100 Prozent glücklich. Statistik ist die Religion und die perfekte Arbeitskraft ist jung, teamfähig und stressresistent. Selbst die stupidesten Tätigkeiten am Computer und Schufterei im Akkord machen ausnahmslos Spaß. Bis eines Tages doch einmal etwas schiefläuft und die Mantras „Think positive“ und „Follow your dreams“ vorübergehend verstummen. Eine kurzweilige Polemik auf hyperkapitalistische, neoliberale Gesellschaften, die zum Schmunzeln verleitet.

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Congress Cares    9 min

USA 2021

Director/Regie: Theodore Collatos

 

On March 27th, the United States congress approved a multi-trillion dollar coronavirus relief package by voice vote. “Congress Cares” is a satirical chronicle of the faux debate.

 

Am 27. März genehmigte der Kongress der USA eine Corona-Hilfe im Wert von mehreren Billionen

Dollar per Sprachabstimmung. „Congress Cares“ ist eine satirische Chronik der Fake-Debatte.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Duos   22 min

France 2022

Director/Regie: Marion Defer

 

A couple of vagabonds break into in a house while the owners are on vacation.

 

Ein paar Vagabunden brechen in ein Haus ein, während die Besitzer im Urlaub sind.

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Caregiver (Auxiliaere)    24 min

France 2022

Director/Regie: Lucas Bacle

 

During a night of doubt, Marc, a tormented caregiver, has to tell Quentin, his best friend with a disability whom he has been caring for for several years, that he will not be coming back to work the next day.

 

In einer Nacht voller Zweifel, muss Marc, seinem bester Freund Quentin, der eine Behinderung hat und den er seit mehreren Jahren pflegt, sagen, dass er am nächsten Tag nicht mehr fuer ihn arbeiten wird.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

20:30 Uhr

 

Uebersehen/Overlooked    6 min

Germany/Deutschland 2023

Director/Regie: Lukas Treudler

 

Her best friend's birthday party turns out to be a bitter disappointment for Julia. Everyone seems to overlook her. Resigned, she leaves the party, but on her way home makes an encounter that gives her a new perspective.

 

Die Geburtstagsfeier ihrer besten Freundin entpuppt sich für Julia als herbe Enttäuschung. Alle scheinen sie zu übersehen. Resigniert verlässt sie die Party, macht jedoch auf dem Heimweg eine Begegnung, die ihr eine neue Perspektive schenkt.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Breakpoint (Le Point de Reprise) 17 min

France 2022

Director/Regie: Nicolas Panay

 

Odile, a textile worker, and her colleagues are told to evaluate newly-arrived young Tunisian women over a span of four days. Although there is no good solution, Odile will try to make the right choice.

 

Arbeiterinnen werden mit der Ankunft junger Tunesierinnen konfrontiert, die sie innerhalb von vier Tagen beurteilen sollen.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Palookaville 17 min

USA 2023

Director/Regie: Theodore Collatos

 

Things get turned upside down when JoJo wakes up believing he’s Joe Louis – one of boxing’s greatest legends.

 

Die Dinge geraten auf den Kopf, als JoJo aufwacht und glaubt, er sei Joe Louis – eine der größten Boxlegenden.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

La Mecha 14 min

Chile 2022

Director/Regie: Nicholas Hooper H.

 

Mecha is the wandering soul of an environmental activist who dies under suspicious circumstances. Her death generates commotion in town and unleashes mixed feelings in her family. This leads Mecha’s ghost to seek reconciliation with her son Juan and make him take charge of her fight.

 

Mecha ist die wandernde Seele einer Umweltaktivistin, die unter verdächtigen Umständen stirbt. Ihr Tod sorgt für Aufruhr in der Stadt und löst in ihrer Familie gemischte Gefühle aus. Dies veranlasst Mecha dazu, sich mit ihrem Sohn Juan zu versöhnen und ihm die Verantwortung für ihren Kampf zu übertragen.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Muna 19 min

UK 2023

Director/Regie: Warda Mohamed

 

Muna lives in Great Britain and has Somali roots. She wants to go on a school trip, have fun with her peers and escape the monotony at home. But her parents hesitate. When Muna's grandfather dies in distant Somalia , the teenager witnesses the members of her family grieving for someone she barely knew and struggles to find a form that fits them.

 

Muna lebt in Großbritannien und hat somalische Wurzeln. Sie will mit auf Klassenfahrt, will Spaß mit Gleichaltrigen haben und der Eintönigkeit zu Hause entfliehen. Aber ihre Eltern zögern. Als Munas Großvater im fernen Somalia stirbt, wird die Teenagerin Zeugin, wie die Mitglieder ihrer Familie um jemanden trauert, den sie selbst kaum kannte, und bemüht sich, eine für sie passende Form zu finden.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

 


Contact

Radicalshort